Spanish (LQB100): Weeks 16-20

The last five weeks of Spanish since I’ve returned from Ecuador have been characterized by three things: the holidays, getting sick, and the pressure of my formal pre-end of training evaluation.

It almost feels like I have been out of class more than I’ve been in class lately.

When I came home from my language immersion experience in Ecuador, it was less than 48 hours from Christmas Eve. I was preoccupied with unpacking, doing laundry, wrapping presents, looking at the holiday cards and mail that had arrived in my absence, and making traditional holiday foods.

V got up and went to work every day, however, FSI was closed between December 23 and January 1 for language students so I was on independent study rather than leave. I told myself, I should study. And sometimes I did. I had a whole pre-approved independent study plan (ISP) filled with tasks to capitalize on what I’d learned during my 1:1 immersion, and progress my grammar, speaking, and listening comprehension on my own.

But I didn’t feel like doing those things. I felt like listening to the “Terrible, Thanks for Asking” podcast, going to the gym, walking in the cold, and lazing around in bed glued to Netflix (always with Spanish subtitles!). I finished my Ecuador blog post series. I spent untold hours scrolling through Facebook posts from the hundreds of wildlife carers and sanctuaries in Australia that I follow and crying buckets about koalas with burned foot pads, birds that fell dead from trees due to smoke inhalation and heat exposure, and kangaroos fleeing flames through barbed wire. Not to mention the news of thousands of homeowners who lost everything and were still out there trying to help their neighbors.

For some reason, doing even simple tasks seemed absolutely exhausting. It took me until 2020 to wrap gifts from Ecuador for my family in California and actually mail them. Sometimes even unloading the dishwasher seemed like a monumental task. I would lay down, and awake with a start hours later wondering what happened. People said, “Of course you’re exhausted! The immersion sounded exhausting! Language study full-time is exhausting!” And thusly I kind of studied and kind of didn’t study during weeks 16 and 17.

A squirrel munching on stored treats
Washington DC, January 2020

New Year’s Day passed. When I returned to class for week 18, I found out that not only had we all changed classes AGAIN (for the third time) and I had a new teacher and classmates (one of whom I had studied with previously and two with whom I’d been on the immersion), but that my formal pre-end of training evaluation loomed in six days. Apparently notifications had been sent, but mine never came. I combed through a mountain of email and sure enough – it wasn’t there. I don’t usually miss emails, especially emails with a subject line that goes something like LANGUAGE TRAINING UNIT (LTU) EVALUATION SCHEDULED in all caps!

Anyway, I got accustomed quickly to my new class but kind of panicked myself a little bit with the amount of procrastination I engaged in prior to my evaluation. We’d had informal assessments in week 6 (October) and week 12 (November), both within the Spanish Department, and in both cases I’d come out ahead. For the first assessment I’d needed a 1+/1+, and I got a 2/2. For the second I’d needed a 2/2, and I got a 2/2+. I was pissed because I knew had I not been sick I could have achieved a 2+/2+, but I let it go because I was still on track.

But this evaluation would be inside the LTU, where I hadn’t been since I took my Russian End of Training Test (EOT) in 2015. We would be shooting for the 2+/2+, and the level of formality would be high. It would not be only audio-recorded but also video-recorded, and it would be the last stage in determining if students were on track for the EOT during week 24, in mid to late February when our course ends. Of course, for the EOT we would need to earn a 3/3 or face a six week extension in Spanish training that would completely hose up other training and PCS plans already pinned down.

I was nervous the morning of my evaluation, in week 19. I had been sick off and on and missed more class. I had been laying around in the fetal position with my eyes closed worrying about it all. I felt like I should have done more, and then I simultaneously felt like my Spanish has gotten to the point where I can talk about things on the fly and not rely so much on prepared or memorized remarks. But would I have the right vocabulary? Would I get hit with another vertigo attack? Would I open my mouth to answer a question and suddenly realize I don’t actually speak a word of Spanish?

No, none of those things happened. I talked about my biography, news and current events, my experiences living abroad, I made a presentation, I facilitated an interview, and I read and summarized eight articles. It wasn’t fun, or easy, and of course later I kept thinking of stuff like Why didn’t I say this or Why didn’t I say that but it wasn’t terrible. I felt like I had been professional and done my best to be at least a little interesting to talk to, especially when I talked about Americans kidnapped and held hostage in the Middle East. And when I went home later that day after class, I fell into a deep sleep, and awoke to an email with my score: 2+/2+.

Solid. Can I make it to a 3/3 in less than a month? Maybe if I can stay awake, stop getting viruses and infections, and keep making it in to class. Vamos a ver. (Let’s see.)

  3 comments for “Spanish (LQB100): Weeks 16-20

  1. fan-cy
    January 25, 2020 at 23:18

    2+/2+ … congratulations! You had my stomach in knots 🙂

    Liked by 1 person

  2. January 26, 2020 at 07:09

    Congratulations!!! Can I just say that your posts about your Spanish learning, especially when you passed that one exam despite being about to pass out/throw up, have been really inspirational for me? I know you see me as some language genius, but given what you know about my phobias, it’s unimaginable for me to perform well linguistically when I’m feeling like absolute crap! Seriously, now whenever I’m not feeling great but still have to do things, I think of you hitting that 2/2+ and everything seems attainable.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

The Dark Passport

A record of worldwide travel

Train to TBD

American expat life in Switzerland

Diplomatic Briefing

Your exclusive news aggregator handpicked daily!

What's Up With Tianna?

A Millennial's Musings of the World.

Life in a State of Wanderlust

"Not all those who wander are lost..." --J.R.R. Tolkien


Traveling Fashion Designers 🌼

Adventures With Aia:

A senior project travel blog

hello stranger

stories on adventure, and travel, and real life


Stories from a mid-west girl in Macedonia

Nina Boe in the Balkans

This blog does not represent the US government, Peace Corps, or people of North Macedonia.


Live well & Enjoy.

Den's Blog

This is what life is like when you don't do things the easy way.

Audrey is (a)Broad

A Humorous and Factual Repository.

Audrey is (a)Broad

A Humorous and Factual Repository.

Emma & Nathan's Travels

Our worldwide travels beginning in the year 2017

Latitude with Attitude

Exploring the World Diplomatically

try imagining a place

some stories from a life in the foreign service

Teach Travel Budget

Personal Finance for English Teachers Abroad

The Next Dinner Party

So raise your glass

Bag Full of Rocks

My rocks are the memories from different adventures. I thought I would just leave this bag here.

Carpe Diem Creative

A soulful explorer living an inspired life


Time for adventure

Trailing Spouse Tales

My Life As An Expat Abroad


My thoughts.

Wright Outta Nowhere

Tales from a Serial Expat

from the back of beyond

Detroit --> Angola --> Chile --> Cambodia--> India

anchored . . . for the moment

the doings of the familia Calderón

I Think I'm Going to Like it Here

A little drama every day. ~Dramababyabroad


Wanderings & Wonderings

The Multicultural Marketer

Inclusion Isn't Optional


two humans, one cat, and our lives together in West Africa

travelin' the globe

my travels, my way. currently exploring eswatini and the rest of southern africa as a peace corps volunteer

Collecting Postcards

Foreign Service Officer and Returned Peace Corps Volunteer

a rambling collective

Short Fiction by Nicola Humphreys

Enchanted Forests

This Blog is about discovering the magic of forests in every aspect of life from a small plant in a metropolis to the forests themselves


Chimping around the world!

The Unlikely Diplomat

We travel, some of us forever, to seek other places, other lives, other souls. – Anais Nin

Countdown To Freedom

A blog about health, the keto diet, weight loss, family, relationships, travel & love!

Let's Go Somewhere

A life well-lived around the world.

Cu Placere

Joyce Hooley

Ben East Books

citizenship | literature

%d bloggers like this: