During Week 38, I finally completed my fourth and final informal progress evaluation, which had been rescheduled twice from Week 36. It went fine overall, and I was placed in the lowest band of the ‘on-track’ category.
I dislike the evaluation process — the discomfort of being on the spot, the way FSI tries to measure learning for curriculum it doesn’t uniformly teach across language departments, and the eternal conflict between students needing to prepare topics for the test vs. acquire the tradecraft language skills we actually need to do our jobs. But for the time being, the system is what it is and it’s still better than no language training at all. With only five weeks remaining now until my formal End of Training test, I’ve accepted that I’m going to need to focus on studying more than I want to (or really have time to) in the coming period.
As we enter the final stretch — the weeks that start with a “4!” — and complex sentences are churning a little more easily out of my mouth, at least it feels like I’ve broken on through to the other side.
Collecting Postcards 